Acest om valorează 500 USD.
Și acest om va încasa această primă.
Pentru Jake Cahill există o singură lege și aceasta este Legea Bounty.
Le-ai lăsat vreodată să trăiască? - Nu dacă e trei împotriva unuia.
La ce te uiți, vânător de recompense?
Văd un bandit urât care-i rupe maxilarul.
A lua pe cineva viu este pentru amatori.
Și nu trăiesc mult.
Viu sau mort ...
... nu ești mai mult decât o primă pentru Jake Cahill în Legea Bounty.
Joi la opt și jumătate, numai la NBC.
Bună ziua, Allen Kincade aici ...
... pe platoul de interesante seriale TV Bounty Law de la NBC și Screen Gems.
Crezi că vezi de două ori?
Aceasta nu este televiziunea ta, pentru că asta poate fi adevărat.
În dreapta mea este protagonista din Bounty Law, Rick Dalton.
Și pe stânga Ricks cascadorul Cliff Booth.
Vă mulțumim că ați avut timp pentru noi. -Suntem fericiti.
Rick, îmi poți explica ce face exact un cascador?
Deseori actorii trebuie să facă lucruri periculoase.
Să presupunem că Jake este împușcat de pe calul său.
Pot să cad de pe un cal?
Da, și asta s-a întâmplat destul de des.
Dar să presupunem că cad în căderea încheieturii mâinii sau mi-am întins glezna.
Apoi dau o producție o problemă, pentru că nu pot lucra o săptămână.
De aceea, Cliff este acolo pentru a mă ajuta.
Ați descrie munca în acest fel?
Că trebuie să-l asist? Da, cam așa este.
Săptămâna viitoare voi fi la The Dick Van Dyke Show ...
... cu producătorii de glume Morey Amsterdam și Rose Marie.
Acesta a fost Allen Kincade de la Hollywood.
Mi-a fost dor de tine.
Cel cu acele flori.
Și acela mic.
Băiete bun.
SÂMBĂTĂ 8 FEBRUARIE 1969
Gina, Gina. Fața în lumina tulbure.
Bună ziua, domnule Schwarz. -Bună ziua, Gina.
Am fost de acord aici cu un cowboy frumos.
Te așteaptă la bar.
Tocmai am terminat un maraton al filmului Rick Dalton, așa că vă recunosc.
Dă-mi mâna. - Sunt o plăcere, domnule Schwartz.
Vă mulțumim pentru entuziasm. -Este Schwarz, nu Schwartz.
La naiba, îmi pare rău. E o plăcere, domnule Schwarz.
Sună-mă Marvin. - Sună-mă Rick.
Rick, este fiul tău? - Fiul meu?
Nu, acesta este cascadorul meu, Cliff Booth. Lucrăm împreună de la Legea Bounty.
Mașina mea este spartă. El m-a adus.
Asta este o minciună.
Rick a condus beat prea des.
Cliff îl duce acum peste tot.
Atunci ești un bun prieten. -Mă duc cel mai bine.
Vreau să vă salut la soția mea Mary Alice Schwarz.
Ce frumos.
Multumesc.
Am vizionat două filme cu Rick Dalton una după alta aseară.
Mă simt flatat și supărat în același timp. Ce filme au fost?
Tanner și The Fourteen Fists of McCluskey, ambele la 35 de milimetri.
Sper că o astfel de doză dublă de Rick Dalton nu a fost prea mult pentru tine și soția ta.
Nu, oprește-l. Despre ce vorbești?
Mary Alice adora occidentalii. Le-am urmărit în timpul relației noastre.
Și ne-a plăcut foarte mult Tanner.
Asta este frumos. -Foarte bine.
Când s-a dus să doarmă, am deschis o cutie de havane.
Am aprins unul, am turnat un pahar de coniac ...
... și apoi s-au uitat la The Fourteen Fists of McCluskey.
Ce film. -Da, este un film bun.
Atât de drăguț, filmările astea.
Îmi place când mor oamenii. -Ce se întâmplă foarte mult.
Domnilor, lăsăm trupele noastre să se întoarcă und să alunge aliații în mare.
Hermann.
Deschide perdeaua.
Cine a comandat briose coapte?
Arde-l, câini nazisti.
Tu chiar ții acel aruncător de flăcări, nu-i așa?
Puteți conta pe el. -Dreapta unde?
Aceasta este într-adevăr o armă nebună. Nu vrei să te confrunți cu asta.
Am exersat dragonul timp de trei ore pe zi timp de două săptămâni.
Pentru că trebuia să arate bine, dar mai ales pentru că eram îngrozită.
Mike Lewis trimite acei naziști în iad.
Rahat, asta devine foarte fierbinte. Există ceva de făcut în legătură cu căldura?
Rick, este un aruncător de flăcări.
Am fost la birou devreme în dimineața asta ...
... și am urmărit două episoade de Bounty Law la 16 milimetri.
Jody Janice, căutat pentru furt de vite în Wyoming.
425 USD morți sau în viață.
Și vii aici să îți strângi prima.
Nici nu știu care este acest loc. Eram doar în preajmă.
L-am prins puțin mai departe.
Îți spun ceva, vânător de recompense. Acest sat se numește Janicetown.
Băiatul pe care l-ai ucis este Jody Janice.
Cel mai mic fiu al primarului Nathin Maxwell Janice.
Și cine este primarul Nathin Maxwell Janice?
Vă voi prezenta la el imediat ce se va întoarce.
Legea Bounty.
Cu Rick Dalton.
Apoi am primit o înregistrare amuzantă de la tine de la acele glume din arhivă.
În ultimii ani ați jucat în principal roluri de invitați în seriale TV.
Da, lucrez în prezent la un pilot pentru CBS.
Serialul se numește Lancer. Eu sunt ticălosul.
Am jucat cu Ron Ely în Tarzan.
Am fost în Țara Giganților și Green Hornet.
Și în acea serie ... Bingo Martin, cu acel copil mic, Scott Brown.
Și pot fi văzută în FBI duminică.
Te joci de răufăcător în toate serialele alea?
Și se termină întotdeauna cu o luptă?
Țara Giganților și nu FBI, dar restul într-adevăr.
Și vei pierde acea luptă? - Desigur, sunt ticălosul.
Rețelele știu exact cum să joace asta.
Luați o serie ca Bingo Martin.
Vrei ca un tânăr actor ca Scott Brown să devină mai celebru.
De aceea, lăsați vedeta dintr-o serie veche să-l joace pe ticălos.
Iar la finalul unui astfel de episod, eroul câștigă.
Dar ceea ce văd telespectatorii ...
... este Bingo Martin care îl dă pe Jake Cahill.
Înțelegi ce vreau să spun?
O săptămână mai târziu este Ron Ely.
Săptămâna următoare Bob Conrad te lovește în pantalonii strâmți.
Dacă jucați mingea de box a fiecărui nou erou de acțiune la TV de câțiva ani ...
... asta va afecta modul în care te văd oamenii.
Iar Rick, care te va bate săptămâna viitoare?
De Mannix?
„Omul de la UNCLE”?
„Fata de la UNCLE”?
Poate de Batman și Robin?
Acolo te duci. Iar cariera ta de protagonist s-a încheiat.
Sau mergi la Roma pentru a-l juca pe eroul din Occident ...
... și să câștigi din nou bătălii.
Biletul tău, domnule?
Ce-i cu tine?
E oficial acum. Am avut cel mai bun moment al meu.
Haide, ce a spus acest tip? - Mi-a spus adevărul.
Îmi pare rău. - Pune asta.
Nu-i lăsa pe mexicanii să te vadă plângând. Ce e atât de rău?
Realizarea faptului că cariera ta a eșuat mi se pare suficient de motiv pentru a plânge.
Ti-a respins acel tip?
Nu, vrea să mă ducă în Italia. -Care este problema atunci?
Nu o să joc joc de occidentali spaghetti.
La naiba oricum.
Lasă-mă să mă vadă plâng. Nimeni nu știe cine sunt.
Scârbos prost.
Haide, să mergem. Du-mă acasă, Cliff.
Hippies terp retardate.
întotdeauna este întotdeauna pentru totdeauna
atâta timp cât unul va fi și unul
în interiorul tău pentru tatăl tău
totul este unul, totul este unul, totul este unul
ne lăsăm dragostea în urma ta
iluzia era doar un vis
Valea Morților, te voi găsi
acum este când pe o rază de soare
Burse pentru hot dog.
pentru că cu siguranță o vom vedea acolo
nici haine, nici lacrimi, nici foame
vei vedea, vei vedea, vei vedea
întotdeauna este întotdeauna pentru totdeauna
atâta timp cât unul va fi și unul
în interiorul tău pentru tatăl tău
totul este unul, totul este unul, totul este unul
Am urcat în cinci ani.
Am stat în picioare timp de zece ani și acum lucrurile merg în jos.
Niciodată nu am avut o carieră, așa că nu știu cum te simți.
Ce sunteți? Tu ești cascadorul meu. Hai.
Rick, eu sunt șoferul tău. Ajutorul tău.
Nu mă auzi plângând. Îmi place să vă conduc.
Și voi avea grijă de casa ta din Hollywood Hills, dacă nu ești acolo.
Dar nu mai sunt un cascador cu normă întreagă.
Dacă mă întrebi, nu este un dezastru să fii nevoit să joci câteva filme la Roma.
Haide, ai văzut vreodată un occidental italian?
Într-adevăr rău scandalos.
Câți ați văzut? Unul sau două? - Destul.
Nimănui nu-i plac occidentalii spaghetti.
Apoi rămâneți în LA și concentrați-vă pe viitorul sezon pilot.
Sunt prea nesigur să iau un rol.
Și nu trebuie să apelez la Screen Gems pentru ajutor.
Fără tine, Legea Bounty nu exista. - Nu mă iartă niciodată.
Voi rămâne întotdeauna tâmpenia care a determinat sfârșitul Legii Bounty ...
... pentru că mi-am dorit o carieră de film dacă este necesar.
Tom, prietenul meu. - Știu asta?
Nu, nu cred că și tu ți-ar plăcea.
Consum.
Asta a fost Polanski. Acesta a fost Roman Polanski.
Locuiește acolo de o lună și acum îl văd pentru prima dată.
Nu pot să cred.
Ce spun mereu despre acest oraș? Dacă aveți bani, cumpărați o casă.
Am primit asta de la Eddie O'Brien. O casă înseamnă că locuiești aici.
Nu ești în vizită sau nu treci. Locuiești aici, la naiba.
Sunt în punctul meu scăzut. Și cine locuiește lângă mine?
Regizorul Rosemary’s Baby.
Polanski este cel mai mare regizor al momentului și este vecinul meu.
Totul este posibil.
Sunt la o petrecere departe de un rol într-un film cu Polanski.
Deci lucrurile se îmbunătățesc? -Da, îmi pare rău pentru asta.
Atunci dă-mi înapoi ochelarii. Vino și ia-l.
Calmează-te, Audie Murphy. Vă rog.
Mai ai nevoie de mine? -Nu, tot trebuie să studiez mult text.
Bine, atunci voi pleca din nou.
Trei sferturi trecută, gata de plecare. - Gata de plecare.
În mașină. Ne vedem mâine.
Bună ziua, dragă.
Vino aici, scumpo.
Cum a fost ziua ta?
Așteaptă până când vezi ce am pentru tine.
Uită-te la ce am. Ai de gând să iubești asta.
Vino aici.
Te-am auzit cum te plânge acum?
Ce am spus? Dacă vă plângeți, nu veți primi nimic.
Doar arunc asta dacă trebuie.
Ai asta?
Bine atunci.
Dar nu s-a întors.
Peggy, ce s-a întâmplat?
Nici o idee, a mers bine. Am mâncat la mine acasă.
Și în timp ce făceam bucatele, el și Toby jucau ceva.
Gabe s-a descurcat bine și în club. Dar deodată, starea lui de spirit s-a schimbat.
Știi cât de nereguli sunt muzicienii. Nu te uita prea mult în spatele ei.
Înregistrarea practică Rick Dalton începe în cinci, patru, trei, două, una ...
Pepe, grăbește-te. În spatele barului. Am un oaspete.
Johnny spune ... Multă spaniolă.
Cum sunt fasolea? -Poate fi mai rău.
Johnny spune din nou ceva spaniol. Un toast.
Spre soția mea și toți iubitele mele. Că nu ar trebui să se întâlnească niciodată.
Domnule Madrid, veniți să mă țineți la masă?
Cu plăcere, Monsieur Dakota.
Ia sticla cu tine.
Iar Pepe vine.
Unde este fiica ta picantă a ta cu vioara?
Ea doarme.
Treziți-o și lăsați-o să vină aici. Vreau să joace pentru oaspetele meu.
Da, domnule. Dar nu o doare de data asta.
Chiar nu o fac rău. Vreau doar să cânte la vioară.
Spune că va primi o bucată de aur groasă dacă va pune foarte mult condiment în ea.
Johnny, ce ai mai auzit despre mine?
Îl pui pe Lancer destul de aproape. Dar Lancer are bani.
El angajează alți bărbați pentru a mușca.
Vezi, ei sunt acolo.
Bine, dragule?
Ce mai faci?
Cass.
Îți spun ceva.
Ea era logodită cu el.
Atunci este ...
... zburat în Anglia ...
... să faci un film cu el.
Ea și-a rupt logodna cu el ...
... și s-a căsătorit cu el.
Apoi s-au mutat în Los Angeles ...
... și de atunci cei trei au fost de nedespărțit.
Serios?
Dar cu asta?
Jay doar o iubește pe Sharon.
Și știe sigur, nu există nicio îndoială despre asta ...
... că pula poloneză o va deghiza.
Iar când va veni vremea, Jay este gata.
Un lucru este clar. -Ce atunci?
Sharon se încadrează pentru un anumit tip.
Băieți drăguți cu talent, care par a fi 12.
Nu am avut nicio șansă.
Duminică, 9 februarie 1969
La naiba, dr. Sapirstein.
Antena TV a fost doborâtă aseară.
Îl poți face în timp ce îmi pierd timpul schimbându-mă?
Bine. Doriți să-l întrebați pe gâdilătorul dacă încă mai există treabă pentru mine săptămâna asta?
Am vrut să spun asta.
Gafferul este bun prieten cu Randy, cel al The Green Hornet.
Așadar, a cere nu prea are sens.
Asta a fost? Apoi te voi ridica mai târziu. - Asta a fost pentru azi.
Du-te acasă, fixează-mi antena. Ne vedem mai târziu.
Ești Rick Dalton, naiba. Nu uita asta.
Sunt Rick Dalton. Știți unde să mergeți?
Te așteaptă în remorca de machiaj. -Unde este?
Bit înapoi și apoi la dreapta.
Rick Dalton.
Sam Wanamaker.
Scuze, am mâinile ude. Nu-ți face griji. Yul are întotdeauna asta.
Te-am avut în minte pentru acest rol și mă bucur că ești aici.
Mulțumesc foarte mult, Sam. Este un rol frumos.
Îl cunoașteți deja pe Jim Stacy, protagonistul? - Încă nu, nu.
Împreună veți oferi artificii.
Sună minunat. -Da, asta va fi un hit.
L-ai cunoscut pe Sonya? Face machiaj și păr.
Și aceasta este Rebeca din costume.
Caleb capătă un aspect nou.
Nu vreau un occidental în stilul The Big Valley sau Bonanza.
Costumele trebuie să radiaze ceva din acest spirit al vremurilor.
Fără anacronisme, desigur, dar vreau ca 1869 și 1969 să se alăture.
Cu siguranță, în cazul tău, Caleb.
Trebuie să aibă mustață.
O mustață mare, asemănătoare cu Zapata.
Și apoi geaca lui. Vreau să-l văd într-o haină de hippie.
Ceva cu care ar putea fura emisiunea în ceața de la Londra.
Este o nebunie. Avem o jachetă Custer cu franjuri pe mâneci.
Dacă pictez acel maro închis, poate ieși cu el în seara asta.
Așa îl pot auzi.
Iar părul tău, Rick. -Ce este asta?
Vreau să vă ofer o altă tunsoare.
Ce? Ceva asemănător cu hippie.
Trebuie să arăt ca un hippie?
Nu prea vreau să spun un hippie. Anterior un Înger Hells.
Stai, Sam.
Dacă sunt ascuns sub toate chestiile astea ...
... telespectatorii văd că eu sunt?
Sper că nu.
Nu vreau să-l vadă pe Jake Cahill. Ei trebuie să-l vadă pe Caleb.
Vreau să te văd interpretând, Rick. Ești mai mult decât un simplu cowboy TV.
Am vrut să spun asta.
Gafferul este bun prieten cu Randy, cel al The Green Hornet.
Așadar, a cere nu prea are sens.
Hei, Randy.
Deci tot lucrezi cu Rick. - Totuși.
Este înăuntru? - Da, bate-o.
Dă-i un costum. Atunci este gata dacă ai nevoie de el.
Apoi trebuie să vorbesc cu asistentul costumului. Și ea este cu adevărat o curvă.
Randy, îți cer doar o favoare.
Dacă nu este posibil, spuneți asta. Fără scuze.
Acesta nu este un film cu Andy McLaglen.
Nu pot să plătesc oamenii să stea aici și să fumeze și să discute ...
... pentru că poate am nevoie de ele.
Am o echipă de patru. Pentru mai mult, am nevoie de permisiune.
Și eu am propriul meu popor.
Dacă mi s-ar potrivi mai bine, l-aș accepta.
Dar știți și că nu este cazul. Ne potrivim perfect.
Fă tot ce vrei cu el.
Aruncă-l de pe un acoperiș. Pune-l pe foc.
Conduce-l cu o mașină.
Gândește-te doar la ceva frumos. Dacă numai el poate face ceva.
Nu-mi place de el.
Creează o atmosferă proastă în platou.
Ați avut vreodată o luptă sau ceva de genul? -Vino, serios?
Și-a ucis soția.
Haide, nu crezi acele zvonuri vechi, nu?
Da, cred asta.
Lucrez cu soția mea și ea le crede.
Nu-l vrea în preajmă.
Într-adevăr este vremea naibii.
Sunt aici în rahatul ăsta cu un ticălos pe o barcă de rahat.
Sora mea Natalie a spus că ești o ratată.
Toată lumea a spus-o, dar nu am vrut să cred.
Sunt și un ratat.
Nu vei mai spune nimic? Nu-ți dorește să te certi?
Simt că mă cert.
Tocmai m-am așezat pe barca asta de rahat pe cont propriu timp de patru ore.
E un erou de război.
Haide, glumă enervantă. Timpul de schimbare.
Îți iei un costum, dar vă plătesc doar cascadorii.
Mulțumesc, Randy. Nu te voi dezamăgi.
O cunoști pe soția mea Janet, nu?
Stai departe de ea.
Admir pe Cassius Clay.
Ceea ce îmi place atât de mult este că există un adevărat element de luptă în sportul său.
Cassius Clay și Sonny Liston nu se opun între ele pentru spectacol.
Este o luptă.
Doi bărbați care vor să se ucidă unul pe altul.
Dacă nu-l învingi ...
... te omoară.
Asta depășește sportul. Dincolo de ceea ce vezi la TV.
Aceștia sunt doi războinici de luptă. Și admir asta.
Cu artele marțiale nu poți lupta în acest fel. Foarte frustrant.
Vrei să poți să-ți învingi adversarul.
Dar acest lucru nu este permis.
De aceea, rămâne un romp glorificat.
Claius Cassius, Sonny Liston, Joe Louis ...
Boxerul acela întunecat, nu acel smecher alb.
Ei fac totul pentru a câștiga.
Pentru a-și învinge adversarul, l-au rănit cât mai mult.
La artele marțiale, ca ea, fac totul pentru a câștiga.
Le dau adversarilor stratul complet.
Le termin.
Poți să-l învingi pe Cassius Clay? - Lupta asta nu va veni niciodată.
Dar cine crezi că ar câștiga?
Îl las șchiop.
Tu acolo, cum te cheamă?
I? - Tu, da.
Numele meu este Cliff. Sunt cascadorul lui Rick Dalton.
Un cascador?
Arăți bine pentru un cascador. -Aud asta mai des.
Am spus ceva amuzant, cascador?
Da, de fapt. -Ce a fost atât de amuzant atunci?
Nu vreau o luptă. Am venit aici să-mi fac treaba.
Ai râs în timp ce nu am spus nimic amuzant.
Atunci ce este atât de amuzant atunci?
Dacă mă întrebi ...
... esti un tip mic cu gura mare.
S-ar putea să fii deja fericit dacă ești o pată pe pantaloni Cassius Clay.
Tu ești cea cu gura mare aici.
Aș dori să vă învăț o lecție cu toți prietenii mei.
Dar mâinile mele sunt arme mortale.
Dacă te-am ucis accidental în timpul unei lupte, trebuie să merg la închisoare.
Dacă omori pe cineva într-o luptă, oricum vei merge la închisoare. Asta este omorul.
Și aud doar scuze de la un dansator care nu îndrăznește să lupte.
Să avem o competiție.
Nici o palmă în față.
Cel mai bun dintre trei. Cine se întinde pe podea pierde.
Nu ne rănim reciproc. Ne uităm doar la cine coboară.
Idee grozavă, Kato.
Bruce, tipul acela este notoriu. - El? De ce atunci?
Și-a ucis soția.
El? - El, da.
Nu e rău, Kato.
Fă-o din nou.
Ce naiba se întâmplă aici?
Acesta este principalul nostru jucător, idiotule. Ce faci?
Ai dreptate, Janet. Scuze. - Cine crezi că ești, tâmpitule?
Ce este, dragă? - Îți voi spune ce e acolo.
Tâlcul ăla rău care și-a ucis soția ...
... Bruce bătea.
Ce faci?
Doar din motive de claritate, nu am fost bătut.
Abia m-a atins. -Cum ajunge acel bont?
Ce ai făcut cu mașina mea?
Ce ai făcut cu mașina ei?
Am aruncat-o împotriva ei. Nu știam că e al ei.
Scoate-ți costumul acela, ridică-ți lucrurile și băutură.
Janet. Ce?
Voi rezolva asta. - Fă asta al naibii de bine.
Scoate-ți costumul acela, împachetează-ți lucrurile și asigură-te că vei scăpa.
Există ceva în ea.
Ce se întâmplă?
Mi-e teamă că îi spun lui Jim Morrison ...
... că dansezi la Paul Revere & Raiders?
Nu sunt destul de cool?
Ce face asta vagabond aici?
Buna ziua, te pot ajuta cu ceva? - Hei, sunt aici pentru Terry.
Sunt prieten cu Terry și Dennis Wilson.
Terry și Candy nu mai trăiesc aici. Polanskis trăiesc aici acum.
S-a mutat? La naiba.
Știi unde?
Nu, dar proprietarul poate ști asta.
Cine e acolo, Jay? -Este doar un prieten al lui Terry.
Du-te înapoi aici. Va multumesc mult.
Doamnă.
Peste o oră mai târziu.
Rick, chiar dacă este pauză de prânz, trebuie să aștepți o oră înainte de a putea mânca.
Adezivul trebuie să se usuce. - Nu-ți face griji. Voi citi ceva.
Unde este salonul unde vin toți răufăcătorii?
Prin satul de vest, faceți dreapta, virați la stânga și apoi sunteți acolo.
Mulțumesc, dragă.
Suferi să citești lângă tine?
Nu stiu.
Ai de gând să te deranjezi? Nu aveam de gând să fac asta.
Stai jos.
Îmi pare rău pentru asta.
Nu trebuie să luați masa?
Cânt într-o scenă după prânz.
Când mănânc pentru o scenă, devin lent. Este treaba ta ca actor ...
Nu spun în mod deliberat „actriță”, pentru că acesta este un cuvânt prostesc.
Este sarcina ta ca actor să împiedici suferința jocului tău.
Ca actor, vrei să mergi mereu la perfecțiune.
Desigur, acest lucru nu este fezabil, dar ideea este că ne străduim pentru asta.
Cine ești tu - Sună-mă Marabella.
Marabella ce? -Marabella Lancer.
Nu, vreau să vă cunosc numele adevărat.
În platou folosesc doar numele personajului meu.
Asta mă face să fiu mai absorbit în poveste.
Întotdeauna joc puțin mai bine dacă rămân în rolul meu.
Și dacă pot fi doar atât de bine, merg pentru asta.
Tu ești răufăcătorul, Caleb DeCoteau.
Am crezut că ai spus-o drept „Dakota”. -Sunt destul de sigur că este DeCoteau.
DeCoteau.
Ce citești?
O biografie a lui Walt Disney. Foarte fascinant.
El chiar este un geniu.
Un astfel de geniu care nu se ridică decât o dată la 50 sau 100 de ani.
Câți ani ai Doisprezece?
Am opt ani.
Ce citești?
Doar un occidental.
Asta nu îmi spune încă nimic. Este bine? -Este destul de frumos.
Despre ce este vorba? -Nu mi-am dat seama încă.
Nici nu am nevoie de un rezumat. Despre ce este vorba?
Este vorba despre viața unui bărbat care a fost un bătător de cai.
Numele lui este Tom Breezy, dar toată lumea îl numește Easy Breezy.
În cei douăzeci de ani, Easy Breezy era un tânăr care arăta bine.
Putea îmblânzi fiecare cal pe care îl vedea.
Știa exact ce să facă.
Când are sfârșitul treizeci de ani, intră într-o zi cu greu la șold.
El nu este paralizat sau nimic ...
... dar de atunci a avut probleme la spate.
El trebuie să învețe să trăiască cu faptul că suferă din ce în ce mai mult.
Jemig, sună ca o carte bună.
Nu este rău.
Unde ești acum -Despre jumătate.
Cum merg lucrurile cu Easy Breezy?
El nu mai este la fel de bun ca altădată.
Nu aproape.
Începe să accepte că ...
Că își propune ceva mai puțin în fiecare zi.
Liniște, Caleb.
Pare o poveste patetică. Slab ușor Breezy.
Aproape că plâng și nici nu am citit-o.
Viața ta va arăta așa în cincisprezece ani.
Nimic, dragă. Doar te tachin.
Știi ce? Ai putea avea dreptate despre această carte.
Mă afectează mai mult decât credeam.
Nu-mi place să fiu numit dragă.
Dar pentru că ești atât de trist, vom vorbi despre asta mai târziu.
Nu merg mai departe de Westwood Village. - Voi obține ce pot obține.
Intră.
Multumesc. - Ești binevenit.
Să aveți o călătorie bună. Distrează-te în Big Sur. - Mulțumesc foarte mult.
Ce pot face pentru tine, domnișoară?
Am comandat o primă ediție a Tess of d’Urbervilles.
În numele Polanski.
Aceasta este o altă carte. -Da, frumos, nu? Tocmai am terminat-o.
Este un cadou pentru soțul meu.
Rick Dalton? -Bine și.
Jim Stacy. Aceasta este seria mea. Bine ai venit.
Suntem fericiți că cineva ca tine este în pilot.
Știi, aproape că am jucat un rol în The Fourteen Fists of McCluskey.
Nu vrei să spui asta.
Norocul că am primit acel film.
Cu două săptămâni înainte de început, Fabian mai avea acel rol.
Dar și-a rupt umărul și apoi au venit la mine.
Rick, vreau să te întreb ceva. Am auzit ceva.
Ați jucat aproape cu adevărat rolul lui McQueen în The Great Escape ?
Hilts, nu? Căpitan Hilts.
17 încercări de zbor. -18.
Nu am audiat și nu am vorbit niciodată cu John Sturges.
Așa că este un pic departe să spun că aproape am avut acel rol.
Un săpător de tunel. - Aviator.
În armata americană, cu siguranță te numesc „hotshot”.
Dar se pare că McQueen a avut o clipă de îndoială cu privire la acest rol.
Și, aparent, eram unul dintre cei patru care erau în imagine la vremea respectivă.
Trebuie să fii undeva?
Vreau să văd Berlinul de la sol și din aer înainte de încheierea războiului.
Cine erau atunci? - Eu și trei Georges.
Care Georges? -Peppard, Maharis și Chakiris.
Asta trebuie să doară.
Nu am primit rolul. S-a dus la McQueen.
Sincer nu am avut nicio șansă.
Celula de izolare de zece zile, Hilts. Căpitan Hilts.
Douăzeci de zile.
Veți mai fi acolo când voi ieși?
Pentru celula ta.
Un singur bilet. -75 centi.
Și ce să fac dacă eu sunt în film? -Cum vrei să spui?
Adică cânt în acest film. Sunt Sharon Tate.
Ești în acest film? - Îl joc pe stângaica domnișoară Carlson.
Eu sunt eu.
Aceasta este fata din Valea Păpușilor.
Asta sunt eu. Fata aia din Valea păpușilor.
Într-adevăr? -Este adevarat.
Rubin, vino aici.
Aceasta este acea fată din Valley of the Dolls
Patty Duke? -Nu, celălalt.
Cel din Peyton Place? -De asemenea, nu.
Cel care sfârșește în porno.
Ea este în acest film. -Sharon Tate.
Bine ați venit la Brown, domnișoară Tate. Vă mulțumim pentru vizită.
Vrei să vezi filmul? -Poti face asta?
Dar desigur.
Pot să fac o fotografie? Cu siguranță.
Ia afișul, apoi toată lumea poate vedea cine ești.
Pot să am un moment?
Vrei ceva de băut? -Nu, mulțumesc.
Spectacol frumos.
Ce hotel plăcut este.
Domnule Helm? Da?
Eu sunt Freya. Bine ați venit în Danemarca, domnule Helm.
Pentru tine. Planuri de etaj, atracții. Și acest lucru este și pentru tine.
Din ce an a venit? -1949.
Acesta este un an bun.
Sunt aici pentru a vă ajuta. Este foarte frumos.
Pot să fac ceva pentru tine? -Da, câteva lucruri.
Ți-ar plăcea să scapi de geanta mea de cameră?
Îmi pare rău. Nu-ți face griji. Nu contează.
Imi pare rau de ...
Bine ați venit în Danemarca.
Ai un hotel special.
O jumătate de sticlă este mai bună decât nimic.
Nici un metru mai departe, zâmbi.
Nu este numele meu.
Ce trebuie să cauți aici? - Mi-e sete. Acesta este un salon, nu?
Acesta este într-adevăr un salon. Dar nu intri.
Domnule Gilbert.
Nu vreau să mă amestec în treburile tale.
Știu cât de neliniștită devii când te usuci o vreme.
Dar domnule Gilbert, dacă aș fi tu ...
... aș cere numele lichiorului respectiv.
Vă voi prezenta reciproc.
Acesta este Bob Gilbert.
„Omul de afaceri”? -Bine și.
Afaceri Bob Gilbert.
Și cine este asta, Caleb?
Tipul de acolo se numește Madrid.
Johnny Madrid. -Cine este din nou Johnny Madrid?
El nu este de aici. - Serios. Cine este el, Caleb?
Vei afla în curând ...
... Om de afaceri.
Hai, Gilbert.
Johnny Madrid.
Mult timp nu văd.
Ultima dată a fost la Juárez, în urmă cu aproximativ trei ani.
Vino aici și o să bem ceva.
În acest caz ...
Ai vrea să bea ceva din mine, Caleb? - Te rog, Johnny.
Ce zici de mescal? La fel ca atunci când eram în Juárez.
Mulți oameni au murit în acea zi. - Spune asta.
Dar ne-am distrat bine. Sau nu uneori?
Da, asta este sigur.
După tine, DeCoteau.
Pepe, grăbește-te. În spatele barului. Am un oaspete.
Cum sunt fasolea?
Ar putea fi mai rău.
Un dolar.
Spre soția mea și toți iubitele mele.
Că nu ar trebui să se întâlnească niciodată.
Señor Madrid, vii să mă ții companie la masă?
Cu plăcere, monsieur DeCoteau.
Ia sticla cu tine.
Spune-mi ceva, Johnny ...
... ce te aduce la Arroyo del Oro? - Mă cunoști, nu?
Bani.
Cine te va plăti aici? Sper ca da.
Ce ai auzit despre mine? - Știu despre ferma Lancer.
Vitele pe care le-ai însușit. Multe vaci și bani, fără ofițeri de ordine.
Doar un bătrân și slugile sale mexicane să te oprească.
Unde este fiica ta picantă a ta cu vioara?
Ea doarme.
Treziți-o și lăsați-o să vină aici. Vreau să joace pentru oaspetele meu.
Dar nu o doare de data asta.
Chiar nu o fac rău. Vreau doar să cânte la vioară.
Textul meu? Spune-le că ... ce?
"Spune-i că primește o bucată de aur groasă ..."
Spune că va primi o bucată de aur groasă dacă va pune foarte multe condimente.
Corect? Va fi bine.
Chiar nu o fac rău. Vreau doar să cânte la vioară.
Spune că va primi o bucată de aur groasă dacă va pune foarte mult condiment în ea.
Grăbește-te.
Și Johnny, ce ai mai auzit?
Îl pui pe Lancer destul de aproape. Dar Lancer are bani.
El mai angajează câțiva bărbați ...
... să mușc.
Textul meu, textul meu. Poate că a făcut-o deja.
Poate ...
La naiba, l-am stricat, Sam. - Continuă, Rick.
Putem, te rog, să începem din nou? -Nu, spuneți-vă doar textul.
Poate că a făcut-o deja. - Bine, naiba.
Ești un haiduc, Rick. Hai.
Pot face asta.
Un pic înapoi? Are dreptate. Din nou.
Folosește asta. - Cu siguranță voi face asta.
Puneți totul înăuntru. -Doamă.
Și acțiune.
Îl pui pe Lancer destul de aproape. Dar Lancer are bani.
El mai angajează câțiva bărbați ...
... să mușc.
Poate că a făcut deja asta.
Poate.
Poate că nu-mi place Lancer așa.
Poate că nu-mi plac cizmele.
Poate că nu-mi place că îi călcă pe alții.
Ce naiba a făcut asta?
Scârbos prost.
La naiba, Rick. Cum poți să uiți textul și să te jeni?
Ai băut din nou toată noaptea. Opt sufleuri de whisky, naiba.
Mizerie de rahat.
Ești un nenorocit de beat.
Tocmai ai uitat textul tău.
Practicasem, dar nimeni nu va crede asta acum.
Bătești ca un idiot.
Opt sufleuri de whisky. Nu erau suficiente trei sau patru? De ce?
Ești alcoolic. Bei prea mult. În fiecare noapte din nou, la naiba.
Am terminat cu asta. Complet gata.
Nu mai beți acum. Promiteți-vă că vă veți opri.
Îi arăți fetei acelea. Îi arăți lui Jim Stacy.
Toți cei de la acel set de rahat vor vedea cine este Rick Dalton.
Ascultați cu atenție. Dacă vă încurcați din nou textul ...
... Îți suflu creierul din cap. Ai asta?
Apoi, în piscină există pretutindeni.
Adică, tâmpit. Organizează-ți viața.
Mai bine? -Excelent.
Ia consum, te încurci.
Buna ziua, frumos. -Este legea navelor.
Cum erau muraturile?
Foarte gustos. Erau scumpi.
Pot face o plimbare? -Unde ar trebui să mergi?
Mă duc la Chatsworth. -Chatsworth?
Te plimbi pe aici până când cineva vrea să te ducă la Chatsworth?
Pentru turiști, eu sunt punctul culminant al vacanței lor.
Fata aceea hippie care avea nevoie de o plimbare la ranch-ul de film ...
... rămâne cu tine pentru totdeauna.
Ranch-ul de film Spahn?
Trebuie să mergi la fermă de filme Spahn?
Ce faci acolo? -Am locuit acolo.
Numai? -Nu, cu prietenii mei.
Așadar, locuiți cu o grămadă de prieteni la rangul de filme Spahn?
Intră. Te iau. - Nebun.
Luați Autostrada Hollywood mai târziu. Știu drumul.
Sunteți uneori un cowboy bătrân care a făcut filme acolo?
Sunt surprins cât de bine funcționează asta.
Un bătrân cowboy care făcea filme la Spahn Ranch.
Ai făcut occidentali la fermă pe vremea bună?
Dacă te referi la zilele bune de acum opt ani, atunci o faci.
Ești actor? -Nu, cascador.
Un cascador.
Asta este mult mai bine.
De ce este mai bine?
Actorii sunt falsi.
Au citit doar un text și se prefac că ucid oameni la televizor.
Între timp, oamenii mor în fiecare zi în Vietnam.
Vă voi sufla în timp ce călăriți?
Câți ani ai
Nu mi se cere asta de mult. - Și care este răspunsul?
Suntem uneori copii mici?
Optsprezece. Bine?
Aveți o dovadă de identitate cu dvs.? Permis de conducere sau ceva de genul?
Este o glumă? -Nu.
Vreau să văd ceva care spune că ai optsprezece ani.
Și nu, pentru că nu ești atât de bătrân.
Știi cum să strici atmosfera.
În mod clar nu sunt prea tânăr ca să te fut.
Ești prea bătrân ca să mă futi.
Sunt prea bătrân ca să intru în închisoare pentru un amăgitor.
Am scăpat până acum de închisoare.
Dacă mă prind vreodată, cu siguranță nu va fi din cauza ta.
Nu înseamnă nicio prostie.
Sunteți bine, dragă? -E bine. Nu, micule?
Nu am nimic, Scott. - Nu te-au rănit?
Camera gata, dle Dalton.
Voi fi chiar acolo.
Războiul.
Am fost la cavaleria britanică în ...
Bărbații lățari sunt acolo.
Este și bătrânul acolo? -Nada. Dar fiul lui da.
Cel din Boston?
Nu știu asta.
Ești din Boston? - Da.
E din Boston.
Restul rămâne afară. Lasă fratele ei să intre.
Ai auzit, Boston.
Intră, Boston.
Ne vedem? Ți-am spus că vin să negocieze?
Sunteți bine, dragă? -E bine.
Nu, micule?
Nu am nimic, Scott.
Nu te-au rănit? Încă nu.
Dar asta se poate schimba brusc.
Cum ai luat acel picior?
Războiul.
Pe ce parte ai luptat? -Am fost cu cavaleria britanică în India.
Cum se numea acea unitate? -Lancarii din Bengala.
Este amuzant? - Nu este chiar atât de amuzant.
Nu-l înțelegi? „Lancer” din Bengal.
Acum o înțeleg.
Este într-adevăr amuzant. - Într-adevăr.
Știi că răpitorii sunt agățați, nu?
Oameni care trag și fete.
Dar nu mă pot atârna o singură dată.
Ești aici pentru a discuta?
Sau vom vorbi despre răscumpărare? -Cât de mult?
Cu 50.000 de dolari, trebuie să trăiesc o vreme în Mexic.
Nu este nimic. - Fetița aceea nici nu este nimic.
Sau nu uneori?
Ai dreptate.
Și acum?
Îi trimit pe unul dintre băieții mei la fermă pentru a-i informa despre condiții.
Vă pot spune deja un lucru.
Nu vreau să obțin banii de la un fermier care mănâncă fasole.
Vreau ca bătrânul să vină aici.
Murdoch Lancer îmi dă 50.000 de dolari ...
... și altfel îl arunc pe cel mic într-o fântână.
E clar, Boston?
Bine, băiat băiat.
Transmiteți mesajul.
Ești un Hamlet mediu, sexy.
Intră pe ea. Bucura-te.
Și tăiați.
Nu te-am rănit, nu?
Nimic rău. Am protectoare pentru cot.
Mă las atât de des. Chiar dacă nu sunt plătit pentru asta.
Dă-mi mâna.
Am vrut să văd asta. A fost foarte fantastic.
A fost o idee genială a ta să o arunci pe podea.
Vorbeai despre Shakespeare, deci ... - Exact.
Am vrut să spun asta prin „mă sperie”.
Speriați oamenii de un Hamlet mediu.
Și apropo ...
„Făină de mâncare cu fasole”? De unde a venit asta?
Improvizația. - A fost minunat.
Improvizând și alitând. Nu auzi asta des.
OK, am terminat.
Nu trebuie să plec din nou? -Nu, a fost grozav.
Continuăm. Suntem în bordel. -Uscena următoare.
Nu am văzut niciodată pe nimeni să acționeze atât de bine.
Rick Dalton, naiba.
O mașină.
O mașină necunoscută.
Șarpe, du-te să vezi cine este asta.
Cine este Încă nu știu.
Este un Coupe de Ville galben rece.
Fii cu ochii pe el.
Vino cu mine.
Unde este toată lumea
Unde e țigan? -La garaj.
Țigan, vino și spune salutului noului meu prieten.
Un tip bătrân cu cămașă hawaiană i-a oferit lui Pussycat un ascensor.
A renunțat doar la ea? -Nu.
Ea îl prezintă tuturor.
Rămâi acolo. Spune-i când va veni aici.
Bun venit în comuna noastră -Multumesc.
Vă mulțumim că ați adus-o pe Pussy acasă. - Ești binevenit.
Ne place Pussy. -Bine și.
Unde este toată lumea Unde sunt copiii? -S-au dus la Santa Barbara.
Într-adevăr? Nu este Charlie acolo? Toată lumea a dispărut?
Nu toată lumea, dar majoritatea o fac.
Balen.
Am vrut să-l prezint pe Cliff lui Charlie.
Sunt sigur că Charlie îți place. -Angel, stai.
Mai bine data viitoare. -Da, cu siguranță trebuie să vă întoarceți.
Da, bine.
Și vă amintește de trecut? - S-au schimbat câteva lucruri.
Nu glumești, Connie. - Obișnuiam să conduc în fiecare zi în Tennessee.
În fiecare zi? - În fiecare săptămână atunci.
Ce dragă.
Eu sunt Lulu. Și acesta este Tex.
Vă vom ghida prin frumoasele canioane ale Santa Susana.
Curt, deci ești deja un călăreț experimentat.
Și tu, Connie? - Da.
Tex, vino.
În acest caz, vom face doar o plimbare drăguță.
Ți se pare?
Pussycat a dus pe cineva. Poți să arunci o privire?
Va fi bine.
Ar trebui să-l întâlnești cu siguranță. Unul dintre fiii noștri preferați.
Tex, vino și spune salut.
Bună ziua, Cliff. Tex. Din ce parte din Texas sunteți?
Probabil că nu îl știi. Copeville.
Ai fost vreodată la Houston? Cu siguranță.
Odată a trebuit să fac două săptămâni de muncă forțată acolo. În august.
Nu mi se pare distractiv. - Nu am lovit un agent după asta.
Charlie îți place foarte mult.
Se pare că nu este ceva în neregulă cu el. Este prietenos.
Tex a venit să vegheze. Acum pleacă din nou.
Spune-i când va veni aici.
Ramanul este încă de la George Spahn?
Da, George este proprietarul.
Mai trăiește aici? - Da.
Mai trăiește acolo? - Da.
Este acasă acum? - Cred că da.
Poți doar să locuiești aici de la George?
Da, desigur. - Ai grijă de el?
Avem grijă foarte bună de George. Îl iubim.
Pot doar să salut salut vechiului meu prieten?
Nu te poți duce la el acum. - Și de ce nu?
El doarme.
Face mereu un pui de somn.
Mă voi arunca o privire.
Cine știe, tocmai s-a trezit.
Că vechiul hawaiian vine astfel.
Ieși, toată lumea. Las-o la mine.
Sunteți ursul mamei?
Te pot ajuta cu ceva? Sper ca da.
Tocmai am venit să-l văd pe prietenul meu George.
Este foarte frumos, dar nu iese acum.
George doarme.
Este păcat. - Într-adevăr.
Cum te cheamă? -Cliff Booth.
De unde îl cunoști pe George? -Am lucrat la occidentali aici.
Când l-ai văzut ultima dată? -Cred că da ...
... acum opt ani.
Îmi pare rău, nu știam că sunteți prieteni atât de buni.
Când se va trezi, îi voi saluta.
Aș prefera să vorbesc cu el. Sunt aici chiar acum.
A fost un drum lung. Și nu vin aici atât de des.
Cu toate acestea, mă tem că nu este posibil.
Și de ce nu este posibil acest lucru?
George și cu mine urmărim duminică duminică FBI și Bonanza.
Dar dacă George nu face un pui de somn după-amiază, el adoarme uitându-se la televizor.
Trebuie să auzi, roșcată. Intru în curând.
Vreau să-l văd pe George cu ochii mei.
Și aici aici ...
... nu mă oprește.
Ce vrei.
Este acolo undeva?
Capătul coridorului.
Sunt sigur că adormi adânc. L-am futut la dracu azi dimineață.
El trebuie să fie epuizat.
Domnule Opt Ani În urmă.
George este orb. Va trebui să spui cine ești.
George, ești treaz?
Hei, George. -Wait ... ce-i treaba?
Nu este nimic. Scuze că te-am trezit.
Cine ești tu -Cliff Booth.
Am venit doar să văd cum te descurci.
John Wilkes Booth? -Cliff Booth.
Cine este asta?
Am lucrat la Legea Bounty aici. Am fost cascadorul lui Rick Dalton.
Cine? Rick Dalton.
Frații Dalton? -Nu, Rick Dalton.
Cine este asta? - A fost vedeta Legii Bounty.
Si tu cine esti? - Am fost cascadorul lui Rick.
Care Rick? - Nu contează, George.
Eram colegi. Am vrut să văd dacă ești bine.
Nu merge bine.
Ce este rău? - Nu văd un rahat.
Este destul de rău? Nu văd nimic. - Îmi pare rău, am auzit asta.
Squeaky m-a trimis la culcare. Este roșu în sufragerie?
Ce dracu nu este în regulă cu tine? Mai întâi mă trezești ...
... și acum acționezi ca și cum n-ai auzit că sunt orb.
Cum ar trebui să știu ce culoare are fata ei?
Bine, George.
Nu toată lumea are nevoie de un cascador.
Nu stiu cine esti ...
... dar mă lovești.
Ai venit să mă vezi.
Și acum mă culc din nou.
Mai trebuie să mă uit la FBI în seara asta. Împreună cu Squeaky.
Se enervează când adorm.
Ce face când este furios?
Nimic.
Pur și simplu nu-mi place să o dezamăgesc.
Ți-ai permis aici toți acei hiphiști?
Cine dracu ești?
Sunt Cliff Booth, un cascador. Am lucrat cu tine.
Vreau doar să știu dacă ești bine.
Că hippii aceia nu vă abuzează.
Vrei să spui Squeaky? - Da.
Ea mă iubește.
Asa ca imi poti saruta fundul.
Fii dur, George.
La naiba.
M-ai jenat.
Scuze, enervant pentru tine.
Și ce a spus George? Îl ținem captiv?
Nu aș spune așa.
Crezi acum că nimic nu este în regulă? -Nu, tocmai exact.
Aceasta a fost o idee proastă. Du-te din nou. -Eram deja pe drum.
George nu este orb. Tu ești cel care este orb.
Ai făcut asta?
Aceasta nu este mașina mea, ci mașina șefului meu.
Și dacă se întâmplă ceva cu mașina lui, am o problemă.
Ai noroc că are o anvelopă de rezervă.
Înlocuiți-l.
Obțineți consumul.
Doamnelor.
Rămâi acolo, altfel îi voi sufla dinții.
Du-te înlocuiește-l.
Îmi pot șterge întâi fața? -Nu, mai întâi roata aia.
Sundance.
Du-te cu un cal la Tex și asigură-te că vine aici.
Că hawaianul îl renovează pe Clem.
Am preluat de la Tex. Doar urmează-mă.
Clem, ești bine?
Doriți să vizionați episodul meu cu FBI ?
Am presupus deja asta. Am adus bere și putem comanda pizza.
Alte 29 de mile până la Pendleton, Willard.
Cu un pic de noroc, ne vom întoarce la El Toro înainte ca copiii să doarmă.
Am cumpărat o țigară LSD.
Vrei să cumperi o țigară LSD?
Vreau să călătoresc aici și să mă plimb prin pădure. Nu o să fac asta acasă.
Am pus-o aici. Nu o aprindeți accidental.
Mergeți înainte, dacă doriți, dar economisiți ceva pentru mine.
Nu, nu am nevoie de un lsd. Am destul de băutură.
Acum vin.
Ce este, caporal? - Un camion ne urmărește.
Poate este doar un fermier grăbit.
Veți vedea doar. Continuați cât mai repede.
Este PCH? -Da, la Malibu.
Puerco Canyon sau ceva de genul.
Acum o să-l obținem.
Drept în față.
Faci asta fără probleme. -Multumesc.
Și asta este a doua moarte.
O lovitură bună, știi.
El este într-adevăr o prostie.
Acesta este Bobby Hogan. Un oaspete minunat.
Acum vine FBI momentul meu.
Sunt morți. - Frumos.
PROPRIETATEA STATULUI
Michael Murtaugh.
Porniți canalul 7. FBI la ABC.
Atunci poți vedea cum joacă Nebraska Jim.
Ce părere aveți despre guma de mestecat? -Bună lucru.
Cu excepția cazului în care Rick Dalton are o pușcă. - Spune asta.
SESTE LUNI MAI MULTE
VINERI 8 august 1969
Pare delicios. -Mă bucurați.
După acea programare la prânz ...
... Marvin Rick a ajutat într-adevăr să lucreze în filme italiene.
Rick Dalton, cu Marvin Schwarz. Un moment.
Hennessy XO, cu înghețată. -Bine, domnule Schwarz.
Două cuvinte: Nebraska Jim, Sergio Corbucci.
Nebraska ce? Sergio cine? -Sergio Corbucci.
Cine este asta?
Unul dintre cei mai buni regizori de spagheti occidentali.
El va face un nou occidental, Nebraska Jim.
Și mulțumesc mie, el te vrea.
Lui Rick i sa dat rolul și l-a jucat în mod convingător pe Nebraska Jim ...
... asta se potrivește perfect cu anti-eroii lui Sergio Corbucci.
Rick i-a iubit pe paparazzi ...
... și toată bătaia din jurul său și adversarul său, Daphne Ben-Cobo.
Ajunge, paparazzos.
De asemenea, îi plăcea mâncarea. Atât de bine încât a câștigat aproape șapte kilograme.
Nu i-a plăcut modul italian de filmare.
Întreaga „toată lumea vorbește propria limbă, iar doblarea va veni mai târziu” ...
... a crezut că este ridicol.
Marvin îl ajutase pe Rick cu trei roluri de film italian.
Al doilea său western a fost Kill Me Quick, Ringo, Said the Gringo.
Cu Joseph Cotten și regizorul Calvin Jackson Padget sau cu Giorgio Ferroni.
A treia sa a fost o coproducție italo-spaniolă cu Telly Savalas ...
... numit Sânge roșu, piele roșie de Joaquín Romero Marchent.
Filmul s-a bazat pe cartea Singurul indian bun este un indian mort.
Al patrulea film al său a fost copia nerușinată a lui James Bond ...
... Operazione Dyn-O-Mite! de la regizorul Antonio Margheriti.
Acestea au fost șase luni profitabile pentru Rick.
O mare parte a fost deja absorbită în apartamentul său de lux.
Și așa Rick se întoarce la Hollywood cu patru roluri de film, ceva bani în plus ...
... și o nouă soție italiană, tânăra actriță Francesca Capucci.
El zboară într-o viață nouă și într-un viitor incert ...
... și, prin urmare, nu este sigur la ce să vă așteptați.
Tot drumul în spate, cu o mulțime de sângeroase Mary's ...
... este, de asemenea, Cliff Booth pe drumul de întoarcere la Los Angeles.
El a ținut compania Rick pentru întreaga ședere în Italia.
Ambii bărbați știu însă că acasă totul va fi diferit.
Am ceva de spus.
Acum că ...
Acum că sunt căsătorit ...
... Nu vă mai pot plăti, Cliff.
Cu greu îmi pot permite casa.
Cred că îmi voi vinde casa și îmi voi cumpăra un apartament în Lacul Toluca.
Pot trăi o perioadă din încasări.
Sper să obțin ceva de lucru în sezonul viitor. - Acesta pare un plan bun.
Până atunci voi ști dacă am o carieră.
Fie că sunt un adevărat rezident al LA ...
... sau este timpul să te întorci în Missouri.
Când această aventură europeană se va termina ...
... Cred că modalitățile noastre se separă.
Cu aceste patru filme italiene ...
... călătoria sălbatică a lui Rick și Cliff se încheie după nouă ani.
Cliff nu știe încă ce va face. Singurul lucru pe care îl știu sigur ...
... este că se vor îmbăta de modă veche în această seară.
Dacă avionul aterizează în El Segundo, înseamnă sfârșitul unei ere.
Dacă trebuie să-ți ia la revedere de la cineva de care ai fost atât de aproape ...
... este un singur lucru de făcut și acela este să te îmbolnăvești împreună.
Frumos.
Unde îl vrei?
ORA 12.30
Alo? -Joanna aici. Cu copil.
Intră.
Ce mai faci, scumpo?
Sari în sus. - Spune asta.
Și aceasta este pepiniera.
Îți place?
Sunt destul de aproape.
ORA 15.00
ORA 17.00
Mulțumesc, Gillian. -Da, Brandy.
Sharon a rămas doi prieteni. Roman a fost la Londra pentru un film.
Wojciech Frykowski, un prieten polonez al Romanului ...
... și prietena lui Abigail Folger ...
... moștenitoare a imperiului cafelei cu același nume.
În seara aceea, Sharon s-a dus cu cei doi invitați și Jay ...
... mâncând în celebrul restaurant mexican El Coyote de la Beverly.
Ce se întâmplă cu acel cinematograf porno? -O premieră.
Au premiere la porno? - Întotdeauna drăguț.
În jur de jumătate și jumătate opt Rick și Cliff au ajuns la binecunoscuta Casa Vega de la Ventura.
Uite cine avem acolo. Sunteți bine, Doug?
Hei, Rick. Bine că te văd. -Cum e soția ta?
Glumesc doar.
Între timp, Brandy a păzit frumoasa vedetă italiană de dormit la casa lui Rick.
Ea a așteptat-o pe Cliff și Rick ...
... în timp ce Francesca stătea în pat cu un jet lag.
Te plătesc doar să o tai, nu?
Primesc o mie de dolari pe zi. În ziua în care ajung, ziua ...
În El Coyote oamenii au băut și au râs. Dar nu de Sharon.
Sharon a avut o dispoziție melancolică din cauza sarcinii.
Mai mult, aceasta a fost cea mai tare noapte a anului ...
... care cu siguranță nu i-a făcut bine corpului însărcinat.
A terminat. -Nu, nu este ideea.
Avea la fel de mult timp ca toți ceilalți. Este vorba despre ce a făcut cu vremea aceea.
În Casa Vega, Rick și Cliff au băut atât de mult încât au trebuit să ia un taxi.
... cel mai bun și subestimat regizor de acțiune.
Sharon și prietenii ei s-au întors acasă în jurul a zece.
Aveți nouăzeci de margaritas pornite.
Au stat în picioare un timp. Abigail chiar a cântat la pian pentru o vreme.
A plecat apoi în camera ei să citească cu o articulație.
Asta era în jur de unsprezece.
Cam în aceeași perioadă, Wojciech zăcea pe canapea, urmărind televiziunea americană.
El a crezut că este mult mai bun decât în Polonia ...
... în timp ce fuma o articulație groasă.
În jurul zece și nouă, Sharon a luat ceva ușor.
Te simți mai bine? -Asta este mult mai bine.
După un sfert până la douăsprezece, taxiul i-a aruncat pe Rick și pe Cliff în casă.
Mulțumesc, iată.
Ce costă? - Trei dolari.
Brandy era fericită să le vadă.
Mulțumesc, omule. -Andiamo , mai multe margaritas.
Rick Dalton era deja beat ...
... când a început să facă margaritas congelate în jurul nopții.
În regulă, să ieșim.
În același timp, Cliff a fixat centura lui Brandy.
Asta a fost cu mult timp în urmă.
Ce vă face o țigară LSD? - Te ridici de la el.
Câte? -50 centi.
50 de centi.
Fata Hippie, 50 de centi.
O vom face diseară?
De ce nu?
Acolo mergem.
Potrivit prietenului nostru polonez, este cea mai tare zi din an.
El spune multe, dar asta ar putea fi adevărat.
La naiba, nu este un drum public aici.
Plătesc atâta impozit pentru asta?
O grămadă de hipoceni.
Obțineți tam-tam.
Tu acolo.
Da, vă vorbesc, mamă.
Ce trebuie să vii să faci atâta zgomot aici atât de târziu?
Aceasta este proprietatea privată, înțelegeți?
Cine ești și ce faci aici? -Am fost un pic pierduți.
La naiba oricum.
Ați venit aici să suflați în hippii întunecați, murdari.
Mai întâi face ceva despre toba tau.
Scuze că vă deranjează. - Nu ai ce căuta aici.
Scoate naiba din stradă cu asta ***!
Dennis Hopper, căruțe cu coșul acela. - Trebuie să mă întorc.
Doar conduceți înapoi, pierdeți. Dar m-aș grăbi.
Luați-l ușor, plecăm.
La ce te uiți, curvă?
Când te văd din nou, voi suna la poliție.
Fuckers murdari.
Crede că e mult la casa lui scumpă.
El ne-a văzut. E treaz. Toți sunt treji.
Ei ascultă muzică. Toată lumea este trează.
Ce a spus Charlie?
El a spus: Du-te la casa veche a lui Terry și ucide pe toți cei care sunt acolo.
L-ai auzit. A trebuit să facem să pară diavoli.
Așa a spus el, altfel sunt mincinos.
Mă numesti uneori mincinos?
Poate tu? Ma numesti mincinos?
Desigur că nu. -Bine atunci.
Stai puțin, a fost Rick Dalton? -Cine?
Din Legea Bounty. - Vrei să spui Jake Cahill?
Asta era Jake Cahill chiar acum.
Tocmai am fost lustruit de Jake Cahill? E ceva mai în vârstă, dar cred că da.
Cine este Rick? Nu fi prost, Sadie.
Rick Dalton a fost Jake Cahill în serialul cowboy Bounty Law.
La naiba oricum. Ca și cum aș cunoaște fiecare fascist care a venit la TV în anii '50.
Nu-mi vine să cred că ticălosul de pe drum era Jake Cahill.
Am avut o cutie de prânz de la Legea Bounty. Aceasta a fost cutia mea preferată de prânz.
Ar trebui să auziți asta.
În timpul sesiunilor noastre de călătorie, mi-am făcut o idee. Ascultă-te.
Cu toții am crescut cu seriale TV.
Asta înseamnă că am crescut cu crimă.
Cu excepția I Love Lucy , fiecare serial TV a fost despre crimă.
Aceasta este ideea mea: ucidem oamenii care ne-au învățat cum să omorăm.
Uite unde suntem, la naiba. Suntem la Hollywood.
Oamenii pe care îi vedem omorul la TV în direct aici.
Iar acei porci trăiesc în tot luxul.
Lasă-i să cadă la moarte. Le hrănim propriul cocoș.
Asta este o idee grozavă, Sadie.
Putem să sacrificăm niște porci?
Așteaptă un minut.
Cuțitul meu este încă în mașină. Mai pot să-l iau?
Înainte.
Nu prea repede.
Mașina este blocată. Ai nevoie de chei.
Desigur, mulțumesc. O să mă întorc.
Grăbește-te. -Da, mă întorc.
Ce femeie nenorocită. -Nu atât de tare, există o casă acolo.
Și acum? -Facem ceea ce ne-am propus.
Apoi, fiecare ridicare înapoi separat.
Mai multe întrebări?
Bine, hai să sacrificăm niște porci.
Cred că îți este foame.
Timpul de a mânca.
Brandy, pe canapea.
Și stai liniștit ...
Acum va începe.
Idee proastă.
Du-te în urmă. Vedeți dacă există o ușă din spate. Înainte.
Eu fac tot posibilul. Pur și simplu nu merge mai repede acum.
Nu mi-e plăpândă în noaptea asta.
Ce faci?
Există mai mulți oameni în casă? - Altcineva doarme.
Duceți-l și aduceți-l aici.
Și dacă nu vrea? - Ai un cuțit, nu? Ia-l aici.
Nu-mi imaginez, nu? -Eu la fel de adevărat ca o gogoașă.
Spre sufragerie. -Ce e greșit?
Grăbește-te.
Cine este asta? -Nici o idee.
Francesca.
Te cunosc. Voi trei.
Van Spahn Ranch.
Range Spahn.
Nu știu numele tău, dar îmi amintesc de ea.
Și văd și chipul acela palid al tău.
Și ai fost pe un cal.
Esti ...
Eu sunt diavolul. Și am ajuns să fac treaba diavolului.
Nu, a fost ceva mai prost. Rex sau ceva de genul.
Împușcă-l, Tex. - Asta a fost.
Dracului bestie.
Hei, tu acolo.
Stai afară din casa mea, la naiba.
Ce dracu primim?
Consum.
Francesca, dragă dragă.
La ce oră a fost când ai vorbit cu acei intruși?
În jurul miez de noapte. -De unde știi că era miezul nopții?
Eram în bucătărie. Făceam margaritas.
Am auzit zgomotul de la o priză.
M-am uitat apoi la ceas și am văzut că e miezul nopții.
Doisprezece ore exact? - S-ar putea să fie și cinci.
Și nu le-ai văzut până când femeia aia te-a atacat.
Ce au făcut făptuitorii? -'Daders? Erau dracuți hiphiști.
Doi dintre ei loviseră în ușa din față.
Tipul a spus că este diavolul.
Și a spus: vin aici să fac niște rapoarte de porumbei.
Nu literalmente.
„Unele porumbei relatează”. -Punctele de notificare, da.
Acolo mergem.
Stai, la ce spital te duci? Atunci voi veni după tine.
Chiar nu trebuie să vii cu mine. Du-te oricum la soția ta.
A luat doar cinci somnifere. El continuă să doarmă până în ziua lui Columb.
Trebuie să veniți din nou pentru a o trezi.
Nu voi muri. Poate că voi fi curând, dar mai am un pic.
Atunci stai doar într-o astfel de sală de așteptare. Întoarce-te la fata ta frumos dezbrăcată.
Vino mâine. Și luați bagelele cu voi.
Ai grijă de Brandy. După toate acestea, ea vrea să fie cu tine.
Haide, e deja lângă Francesca. Probabil că nu vrea niciodată să se întoarcă.
Trebuie să mergem. - Bine, Cliff. Ne vedem mâine.
Ești un bun prieten, Cliff. -Mă duc cel mai bine.
Jay Sebring, un prieten al lui Polanski.
Ești Rick Dalton, nu?
Eu sunt eu. Eu sunt vecinul.
Da, îl tachinez pe Sharon că locuiește lângă Jake Cahill.
Este la îndemână dacă vrea vreodată să pună un premiu pe capul lui Roman.
Nu vrei să spui asta.
Ce naiba s-a întâmplat?
O grămadă de hipici nebuni au intrat în casa mea.
Au vrut să te jefuiască? - N-am idee ce și-au dorit.
Asta ar putea fi. Poate au avut o călătorie proastă.
Au vrut să-mi ucidă soția și prietenul.
Vrei să spui asta? -Da, într-adevăr.
Prietenul meu și câinele său au ucis doi și ...
Mi-am dat foc la ultima. -În focul?
Da, am fript-o.
Cum atunci?
Am un aruncător de flăcări în șopron.
Din The Fourteen Fists of McCluskey.
Da, exact. Și din fericire încă o face.
Toată lumea este în regulă?
În orice caz, nenorocitul de hippies. Pot să vă spun asta.
Dar eu și soția mea mergem bine. Suntem doar șocați.
Cât de îngrozitor.
Jay, ești bine?
Nu-ți face griji, dragă. Hippies se întrerupse în dreapta.
Ce să. Toată lumea este în regulă?
Vorbesc acum cu vecinul tău.
Rick Dalton?
Da, așa este.
Salut, vecine.
Toată lumea este în regulă? - Da, Sharon. Este bine.
Cu tine?
Da, dulce că întrebi.
Rick, vrei să intri la o băutură și să mă întâlnesc cu prietenii mei?
Da, bine. Multumesc.
Hooray, nebun. Atunci te voi lăsa să intri.
Frumos să vă cunosc.
Jay Sebring. - E o plăcere, Jay.
Ai avut o noapte grea.
Acesta este Rick Dalton, mai cunoscut ca vânătorul de recompense Jake Cahill ...
... în numele țigărilor Apple Apple.
Am fumat mere roșii de ani buni.
Apple Red este în jur din 1862 ...
... și de aceea îl poți vedea pe Jake Cahill fumând.
La vremea respectivă, Red Apple era într-o geantă. Jake a trebuit să-și rostogolească țigările.
În aceste zile cumperi Red Apple pre-rulat.
Cea mai mare plăcere de fumat, cea mai bună aromă de tutun ...
... și v-au lovit gâtul mai puțin decât alte țigări fără filtre.
Așa ar trebui să guste o țigară.
Mai multă plăcere de fumat, mai mult gust, mai puțin probleme cu gâtul.
Puteți recunoaște un Apple Red prin asta.
Această versiune de viață a mea, Jake Cahill ...
... veți găsi la articolele care vând Apple Red.
Aprindeți-vă și simțiți-vă grozav.
Aprinde un măr roșu.
Spune-mi că te-a trimis Jake.
Și tăiați.
Ce mizerie murdară.
Cine a ales această fotografie? Am bărbie.
Există cineva care să vadă asta?
Subtitrari Viper67